Appreciate your diligence, I couldn’t find any other reports of the issue so I’d guess that I was an edge case. Based on my testing so far this other bug that I reported appears to affect all iOS/iPadOS apps so it might warrant review before this sync issue.