Hi,
When you first start processing an item as new project in Android. Then you remember that there already is a project and move it back to the inbox .
Now the project selector to assign that item to an existing project is gone.
Not a blocker but still a bug.
Indeed, what a strange bug. Thanks for reporting!